Il mare sta piangendo

一首歌的背后是什么？是一个故事。L.——林露西的艺名——出生在中国，八岁来到意大利，她的故事有起有落，有告别也有重逢，有跌倒也有收获。这是一个跨越两种文化、最终化作音乐与歌声的坚韧故事。

这位出生于中国、现居的里雅斯特的词曲创作歌手，曾是 Real Time 频道真人秀《Italiani Made in China》的主角之一。她以 8 月 28 日发行的首支单曲踏入独立音乐界，用音乐讲述自己，也向第二代移民传递一个信息。

十一年前，数百万观众看到她与分离十七年的中国祖父母重逢，那是《Italiani Made in China》中最动人的场景之一。今天，林露西再次讲述自己——这一次用歌声，信息更加直接：一个把两种文化融合起来、而不是被它们困住的人的声音。

“这首歌，是对一种既定模式的打破”

首支单曲《Il mare sta piangendo》由她与 Claudio Banzato 共同创作，米兰唱片公司 Milano Music Play 制作，艺术总监为 Ettore Diliberto（曾与 Franco Battiato、Lucio Dalla、Enrico Ruggeri 等艺人合作），由 The Orchard / Sony Music 发行。这是一首亲密而富有画面感的抒情曲，将意大利词曲创作的细腻与丰富多元的文化音乐背景结合，在“大海”的隐喻中融合两种文化。

歌曲讲述一段结束的爱情、被抛下的感受与孤独——但对露西来说，它是对一种模式的打破：“我的父母来意大利是为了改善生活。我们来自山区，来自一种古老而遥远的文化，他们付出了巨大的努力，把自己完全投入工作，为我们建立未来。也正因如此，今天我觉得自己有责任多走一步——敞开自己、学习、搭建桥梁——这是他们并非总能做到的。有时中国文化会把自己关起来。我有一位在意大利出生的亲人，至今仍不会说意大利语，这让我很难过。而我在努力做那座桥，因为两种文化的结合是一种巨大的财富。”

林露西说着一口流利的意大利语，用这个接纳她的国家的语言歌唱，如今既是创业者也是艺术家。她把这段历程形容为翻越一道墙：“今天，是我在两种文化中生活。我也希望能对其他第二代有所帮助。我的路上有接待中心，有寄养家庭，也有从很小年纪就在家族生意里工作的日子。每一段经历，包括最艰难的那些，都教我继续走下去——因为就像中国人说的：河水只向前流。今天我想把这一切变成一个关于坚韧的信息，送给和我当年一样需要它的人。”

这个信息也说给一个日益庞大、扎根深厚的群体：根据 2025 年意大利华人社区报告，在意大利合法居留的中国公民超过 288,000 人，使意大利成为欧洲中国公民人数最多的国家。其中已有许多人出生在意大利：意大利中学的华裔学生中，近十分之六出生在本地——这是所有在意外国社区中比例最高的之一。

诞生于镜子前

《Il mare sta piangendo》诞生于一个纯粹的灵感时刻，在她房间的镜子前：旋律与歌词几乎自己流出，成为一场亲密而意外的自我对话。那首正在诞生的歌唯一的见证者是小狗 Nana：“Nana，现在我唱一首我自己的歌给你听。”露西这样对它说，那时歌曲还没有今天的模样。

两种文化，一种声音

在这首极富画面感的作品中，两个世界的对话化作音乐：L. 用意大利语歌唱，而编曲把小提琴与二胡这件古老的中国乐器交织在一起——这是她身上两种身份之间的声音之桥。大海成为这个故事的背景并非偶然：露西生活在的里雅斯特，一座与海有着极深身份联结的边境城市，水成为一种既能伤人又能治愈的力量的隐喻。与她共同经历生活与融入的艰难的妹妹 Sara 也出现在音乐视频中。

毫无畏惧地讲述童年

林露西出生在中国浙江山区的一个小村庄。八岁那年，她告别了一切——家、抚养她长大的祖父母、熟悉的生活——随家人来到意大利。多年来，她心中带着一种难以解释的漂泊感，在两种身份之间摇摆：“太意大利，所以不觉得自己是中国人；太中国，所以不觉得自己是意大利人。”这段历程，连同其中的艰难，被她毫无畏惧地写进 2025 年出版的《La Resilienza del Cuore》（心的韧性——一位女性穿越文化、挑战与成就的旅程）。

音乐是一种治愈

“唱歌对我来说是一种治愈，”林露西说，“它帮我走出了一段黑暗的时光。通过这首歌和我的书，我想传递一个简单却真实的信息：光总会回来。不要关上自己的心，即使在最痛的时候。”这是露西随身携带的信念，像一句真正的箴言：“心在哪里，光和希望就在哪里。”

音乐之内与之外，都是照护

除了写作与音乐，林露西如今是的里雅斯特的发型师与创业者。在她的发廊 Desideri Hair Stylist，“倾听”成为她每天真正的使命。